verziehen

verziehen
ver·zie·hen *
1. ver·zie·hen * irreg vi sein (umziehen) to move [somewhere];
sie ist schon lange verzogen she moved a long time ago;
er ist ins Ausland verzogen he moved abroad;
unbekannt verzogen (geh) moved - address unknown
vr haben (fam: verschwinden)
sich akk \verziehen to disappear; Nebel, Wolken to disperse;
verzieh dich! clear off!;
sie verzogen sich in eine stille Ecke they went off to a quiet corner;
das Gewitter verzieht sich the storm is passing
2. ver·zie·hen * irreg vt
1) (verzerren)
etw \verziehen to twist sth, to screw up sth sep;
sie verzog ihren Mund zu einem gezwungenen Lächeln she twisted her mouth into a contrived smile;
das Gesicht [vor Schmerz] \verziehen to pull a face [or to grimace] [with pain]
2) (schlecht erziehen) to bring up badly;
ein Kind \verziehen to bring up a child badly;
ein verzogener Bengel a spoilt [or (Am) -ed] brat; s. a. Miene
vr
sich akk \verziehen
1) (verzerren) to contort, to twist;
sein Gesicht verzog sich zu einer Grimasse he grimaced
2) (verformen) to go out of shape;
die Schublade hat sich verzogen the drawer has warped;
der Pullover hat sich beim Waschen verzogen the pullover has lost its shape in the wash
3. ver·zie·hen pp von → verzeihen

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Verziehen — Verziehen, verb. irregul. S. Ziehen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, wo es nach Maßgebung sowohl der Partikel, als auch des Zeitwortes in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Falsch ziehen, einen falschen Zug thun …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verziehen — Verziehen, 1) bei manchen Spielen einen falschen Zug thun; 2) ein Kind, es fehlerhaft erziehen, bes. aus unzeitiger Nachsicht den Eigensinn desselben überhand nehmen lassen; 3) durch Ziehen eine andere Gestalt geben, bes. vom Gesicht, um dadurch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verziehen — Verziehen, im Pflanzenbau, s. Vereinzeln …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verziehen — Verziehen, 1. s.v.w. Abziehen und Ziehen (s. Markscheidekunde). 2. Beim Grubenausbau s.v.w. den Verzug einbauen (vgl. Grubenausbau, eiserner, und Grubenzimmerung) …   Lexikon der gesamten Technik

  • verziehen — ↑pikieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verziehen — ↑ ziehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verziehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verwöhnen Bsp.: • Sie verwöhnt ihr Enkelkind zu sehr …   Deutsch Wörterbuch

  • verziehen — V. (Mittelstufe) etw. verzerren Beispiele: Sie hat den Mund zu einem Lächeln verzogen. Sein Gesicht verzog sich vor Schmerzen …   Extremes Deutsch

  • Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… …   Universal-Lexikon

  • verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; …   Universal-Lexikon

  • verziehen — ver·zie·hen1; verzog, hat verzogen; [Vt] 1 etwas verziehen die Muskeln im Gesicht so anspannen, dass man anders aussieht als normal <das Gesicht zu einer Grimasse, Fratze verziehen; keine Miene verziehen (= den Gesichtsausdruck nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”